Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - azitrad

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 320
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
352
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Eu nu mai pot de nf!Aici e o fortuna ...
Eu nu mai pot de nf!

Aici e o fortună groaznică-fulgere, grindină, PACHE, e blocat de un capak dat la pământ.
Sper că nu se lasă cu un cutremur.

sedinţa. te sun eu după.

EU CRED CĂ ŞI TATI Mă VREA PE MINE.


Să mai slăbeşti, iubire, să vii fotomodel, să fac În ciudă la toţi cu bărbatul meu.
Te aÅŸtept cu verigheta. HAI,PAH!

Merg cu nea finalty.

Să ajungi la 90 până vii acasă, să zică lumea c-ai suferit după nevastă!
Diacritics added, SMS language kept/Freya

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't stand it any longer!Here is a ...
154
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski while I was speaking with you....
while I was speaking with you, my friend came by my side and asked me whom I was speaking to. I didn't to keep this secret any more and he/she promised me not to tell about it anyone

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽn timp ce vorbeam cu tine.....
454
Izvorni jezik
Rumunjski Florin Salem
Eşti cam fiţoasă cu mine, dar nu-mi pasă
Eu te fac să mă iubeşti ( ... sa ma iubeşti ... )
Tot am să te fac să mergi cu mine acasă ...
Dar ştiu că şi tu iţi doreşti ( ... da, iţi doreşti ... )

Mare tupeu ai, nu-mi dai niciun pupic
Chiar dacă eu îl merit ( ... îl merit ... )
Oi fi tu frumoasă sau mare frumuseţe
Dar cu mine nu iţi merge [x2]

Spune-mi ce vrei, ce să-ti dau, ce să-ţi dau, ce să-ţi mai dau
Alege tu ce să-ţi iau, ce să-ţi iau ca să te am
Nu eÅŸti usor de cucerit,
Mi-ai dovedit...
Dar ÅŸi eu sunt cam ÅŸmecherit
Nu m-ai prostit !

Dovršeni prijevodi
Engleski Florin Salam
Njemački Florin Salem
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benim canım çok sıkılıyor
benim canım çok sıkılıyor

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm very bored
Rumunjski Sunt foarte plictisit.
17
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Spero che tu mi pensi
Spero che tu mi pensi

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Sper că te gândeşti la mine.
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Dovršeni prijevodi
Rumunjski trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
494
Izvorni jezik
Talijanski Avevo trovato l'amore. L'ho perduto. Avevo visto...
Avevo trovato l'amore. L'ho perduto.
Avevo visto un futuro. Non lo vedo più.
Avevo un pensiero felice. Non ce l'ho più.
Un novo sogno. Non sogno più. Un viso da ritrovare. Non lo trovo più. Un sorriso da cercare. Non cerco più. Una vita. Non vivo più.
Una speranza di incontrarti un'altra volta. Non spero più.
Avevo smesso di odiare. Ricomincerò. Avevo smesso di dubitare. Riprenderò. Avevo rincominciato a fidarmi. Non lo farò più. Ero sincero. Mentirò.
Tu mi hai ucciso. Ma vivrò.
Hai portato all'inferno la mia anima. Ne uscirò non so ancora perché, ne quando, ne per chi....
Ora soffro. Smetterò.
E' brutto dare amore e ricevere dolore. Non si capisce perché ma la realtà è questa. Qualcuno dovrebbe essere più sincero e leale..sarebbe semplice.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Găsisem iubirea. Am pierdut-o.
117
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in meglio. Sono felice di averti conosciuto. Spero che il nostro rapporto duri tanto e sia tranquillo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat ...
119
Izvorni jezik
Francuski Bonjour P. J'espere que tu vas bien?...
Bonjour P.
J'espere que tu vas bien?
Je vais t'envoyer les photos, elles sont vraiment belles.
Je m'ennuye,je t'embrasse très fort !
Bonne journée
C.
J'aimerais une traduction en espagnol (amérique latine ) et anglais (américain)

Merci

P and C = names abbrev
edited "ennuie" ---> ennuye"

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello P. I hope you are fine.
Španjolski Hola P.
69
Izvorni jezik
Engleski The greatest loss in life is not the death. But...
The greatest loss in life is not the death. But what dies inside us while we live.

Dovršeni prijevodi
Latinski Maximum detrimentum
Rumunjski Cea mai mare pierdere în viaţă nu este moartea
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski te'dar tetkallam
te'dar tetkallam

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Poţi vorbi
48
Izvorni jezik
Engleski for now we take the finite size of a reactor into...
for now we take the finite size of a reactor into account

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Deocamdată luăm în considerare dimensiunea finită a unui reactor
211
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil
olmak üzere,artık başka biri benim hayatımda olamaz.Ben seni bu kadar severken başkasının elini bile tutamam.Hayatımın kalan kısmı ya seninle geçecek,ya da yalnız.Ya sen olacaksın,ya hiç kimse olmayacak.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Rumunjski Te iubesc, numai pe tine!
109
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Eşim boşanmayı istemediği için işlem...
Eşim boşanmayı istemediği için işlem uzuyor.Boşanma olsa da olmasa da haziranda gelecekmisin?
Beni yine eskisi kadar seviyormusun?

Dovršeni prijevodi
Engleski Because my spouse doesn't want to get divorced
Rumunjski Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm....
81
Izvorni jezik
Talijanski Ho provato a dirlo anche nella tua lingu ma non è...
Ho provato a dirlo anche nella tua lingua ma non è servito a nulla. Evidentemente ho sbagliato tutto.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Am încercat să o spun chiar şi în limba ta.......
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri...
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri görsen benim için üzülürdün.Umarım sen de beni bu kadar seviyorsundur!

Dovršeni prijevodi
Engleski If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
Rumunjski Dacă ai ştii tot ce am făcut pentru tine şi cât de mult am suferit
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>